Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
រក្សា​ទុក && ត​ភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ <i>ថត​បណ្ដាញ</i> នេះ ព្រម​ទាំង​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ច្រក និង​ផ្លូវ​របស់​ថត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ និង​ចុច​ប៊ូតុង <b>រក្សា​ទុក & ត​ភ្ជាប់</b>[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ <i>ការ​ត​ភ្ជាប់​សែល​សុវត្ថិភាព</i> នេះ ព្រមទាំង​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ច្រក និង​ផ្លូវ​របស់​ថត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ និង​ចុច​ប៊ូតុង <b>រក្សា​ទុក & ត​ភ្ជាប់</b>[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ <i>ការ​ត​ភ្ជាប់​ពិធីការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ</i> នេះ ព្រមទាំង​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​ផ្លូវ​របស់​ថត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ និង​ចុច​ប៊ូតុង <b>រក្សា​ទុក & ត​ភ្ជាប់</b>[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ <i>ដ្រាយ​បណ្ដាញ​ម៉ៃក្រូសូហ្វ​វីនដូ</i> នេះ ព្រមទាំង​អសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​ផ្លូវ​របស់​ថត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ និង​ចុច​ប៊ូតុង <b>រក្សា​ទុក & ត​ភ្ជាប់</b>[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
មិន​អាច​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ[nbsp]។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក និង​​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
តភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្ដាញ KDE
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៤ ដោយ George Staikos
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.