Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 32 results
1.
KIO Client
KIO 客户端
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
网络透明操作的命令行工具
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

语法:
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'URL'
# 打开一个属性菜单

Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'URL' ['MIME 类型']
# 尝试用 KDE 关联的程序中打开 URL 指向的文档。
# MIME 类型参数可以省略。
# 如果省略 MIME 类型,它将被自动检测决定。不过 URL 必须
# 被明确指向一个文档或是 *.desktop 文件。
# 指向可执行文件也是可以的。
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move '源位置' '目标位置'
# 将 URL 从“源位置”移到“目标位置”。
# “源位置”也可以是 URL 列表。
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# “目标位置”可以是“trash:/”,以把文件移至回收站。
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# “目标位置”可以是“trash:/”,以把文件移至回收站。

Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['源位置']
# 将“源位置”所指的 URL 复制到用户指定的位置。
# “源位置”也可以是 URL 列表,至少需要指定一个。

Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy '源位置' '目标位置'
# 将“源位置”的 URL 复制到“目标位置”。
# “源位置”也可以是 URL 列表。
Translated by Lie Ex
Located in kioclient.cpp:75
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lie Ex.