Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Tajik translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
13 → 22 of 32 results First • • • Last
13.
# the short version kioclient rm
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kioclient.cpp:85
14.
*** Examples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CDROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Мисолҳо:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// CDROM'ро васл мекунад
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:88
15.
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opens the file with default binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Файлро бо васлҳои стандартӣ мекушояд
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:91
16.
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Opens the file with netscape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Файлро бо netscape мекушояд
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:93
17.
kioclient exec ftp://localhost/
// Opens new window with URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec ftp://localhost/
// Тирезаи навро бо URL мекушояд
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:95
18.
kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Starts emacs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Барномаи emacs оғоз мекунад
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:97
19.
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Opens the CDROM's mount directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Феҳрасти CDROM'ро мекушояд
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:99
20.
kioclient exec .
// Opens the current directory. Very convenient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec .
// Ҷузвдони ҷориро мекушояд. Хеле оддӣ аст.
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:101
21.
Non-interactive use: no message boxes
Истифодабарии умумӣ: паймдон мавҷуд нест
Translated by Victor Ibragimov
Located in kioclient.cpp:112
22.
Overwrite destination if it exists (for copy and move)
(no translation yet)
Located in kioclient.cpp:114
13 → 22 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.