Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
K‑U/I klijent
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Alatka komandne linije za mrežno-providne postupke
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintaksa:
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# otvara meni svojstava
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetip']
# pokušava da otvori dokument pokazan URL‑om, u programu
# pridruženom mu u KDE‑u. MIME tip se može izostaviti,
# u kom slučaju se određuje automatski. Naravno, URL
# može biti URL dokumenta, ili *.desktop fajla.
# URL može biti i izvršni fajl.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'izvor' 'odrediste'
# premiješta URL sa izvora na odredište.
# Izvor može biti i spisak URL‑ova.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Odredište može biti trash:/, za premiještanje
# fajlova u smeće.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Takođe je dostupna kratka verzija
# kioclient mv.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['izvor']
# Kopira URL izvora na korisnički zadatu lokaciju.
# Izvor može biti i spisak URL‑ova; ako nije zadat,
# URL će biti zatražen.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'izvor' 'odrediste'
# Kopira URL izvora na odredište.
# Izvor može biti i spisak URL‑ova.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.