Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'izvor' 'odrediste'
# премешта УРЛ са извора на одредиште.
# Извор може бити и списак УРЛ‑ова.
Translated by Chusslove Illich
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Одредиште може бити trash:/, за премештање
# фајлова у смеће.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:67
14.
*** Examples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CDROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Примери:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Подразумевано монтирање"
# монтира ЦД‑РОМ
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
Located in kioclient.cpp:88
15.
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opens the file with default binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
# отвара фајл подразумеваним програмом
Translated by Chusslove Illich
Located in kioclient.cpp:91
22.
Overwrite destination if it exists (for copy and move)
Пребриши одредиште ако постоји (за копирање и премештање)
Translated by Dalibor Djuric
Located in kioclient.cpp:114
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.