Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO клиенті
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Желідегі әрекеттерге арналған команда жолының құралы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Синтаксисы:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Қасиеттер мәзірін ашу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# 'url' сілтеген құжатты KDE-дегі сәйкесті қолданбада
# ашып көреді. 'mimetype' дегенді келтірмеу де болады.
# Бұндайда файлдың mime түрі автоматты түрде
# анықталады. Әрине, URL құжаттың URL-сілтемесі
# болу керек, немесе *.desktop файлы болуы мүмкін,
# орындалатын файл да бола алады.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# URL 'src' дегеннен 'dest' дегенге жылжыту.
# 'src' деген URL-сілтемелер тізімі болуы мүмкін.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Файлы 'Өшірілгендерге' жылжыту үшін.
# 'dest' дегені "trash:/" болуы керек.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# сонымен қатар, kioclient mv
# деген қысқа түрі бар.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# URL 'src' дегенден пайдаланушы көрсеткен орынға
# көшірмелеу. 'src' деген URL-сілтемелер тізімі болуы
# мүмкін. 'src' келтірілмесе ол сұралады.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# URL 'src' дегеннен 'dest' дегенге көшірмелеу.
# 'src' деген URL-сілтемелер тізімі болуы мүмкін.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.