Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Basque translation

Using as a guide

English:

kioclient exec 'url' ['mimetype']

# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application

# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.

# In this case the mimetype is determined

# automatically. Of course URL may be the URL of a

# document, or it may be a *.desktop file.

# 'url' can be an executable, too.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Basque:

kioclient exec 'url' ['mimemota']

# 'url'-k adierazitako dokumentua irikitzen saiatzen da, KDE-n berarekin

# elkartutako aplikazioan. 'mimemota' ahaztu dezakezu.

# Kasu honetan mimemota automatikoki zehazten da.

# Noski, URL dokumentu baten URL izan daiteke,

# edo *.desktop fitxategi bat izan daiteke.

# 'url' exekutagarri bat ere izan daiteke.

Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2011-09-05

Located in kioclient.cpp:57

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.