Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO klient
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Nástroj příkazové řádky pro síťově transparentní operace
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntaxe:
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Otevře nabídku vlastností
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Pokusí se otevřít dokument na který ukazuje 'url' v aplikaci,
# kterou přiřadilo KDE. Můžete vynechat 'mimetype'.
# V této fázi je typ MIME určen
# automaticky. Samozřejmě, URL může být URL
# dokumentu, nebo to může být soubor *.desktop.
# 'url' může být rovněž spustitelný soubor.
Translated by Vít Pelčák
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'zdroj' 'cil'
# Přesune URL 'zdroj' do 'cil'.
# 'zdroj' může být seznam URL.
Translated by Vít Pelčák
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' může být "trash:/" pro přesun souborů
# do koše.
Translated by Vít Pelčák
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# krátká verze kioclient mv
# je také dostupná.
Translated by Vít Pelčák
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# Zkopíruje URL 'src' do uživatelem zadaného umístění'.
# 'src' může být seznam URL, pokud není zadáno, tak
# bude zobrazena výzva na jeho doplnění.
Translated by Vít Pelčák
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'zdroj' 'cil'
# Zkopíruje URL 'zdroj' do 'cil'.
# 'zdroj' může být seznam URL.
Translated by Vít Pelčák
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.