|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Briši fajlove starije od:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Popunite ovu kućicu da dozvolite <emphasis>automatsko brisanje</emphasis> fajlova starijih od zadate vrednosti. Ostavite prazno ako <emphasis>ne</emphasis> želite automatsko brisanje posle određenog vremena.</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Broj dana koji fajlovi mogu da provedu u smeću. Fajlovi koji ga premaše automatski se brišu.</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Ograniči najveću veličinu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Popunite ovu kućicu da ograničite smeće na najviše onoliko prostora na disku koliko zadate ispod. U suprotnom, nema ograničenja.</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Najveća veličina:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Najveći procenat prostora na disku koji se može koristiti za smeće.</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Proračunati najveći prostor na disku koji se može koristiti za smeće.</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
Kada dosegne ograničenje:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
upozori me
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox When limit reached
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
