|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Удалять файлы старше:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Этот параметр включает <b>автоматическую очистку</b> устаревших файлов в корзине. Оставьте параметр выключенным для отмены автоматического удаления файлов, которые старее указанного периода.</para>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Количество дней нахождения файла в корзине. По истечению этого срока файл автоматически удаляется из корзины.</para>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Максимальный размер корзины
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Этот параметр устанавливает максимальный размер дискового пространства, выделяемого под корзину. Если флажок не установлен, дисковое пространство под корзину не ограничено.</para>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Максимальный размер:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Доля в процентах дискового пространства, выделяемого под корзину.</para>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Размер дискового пространства, выделяемого под корзину.</para>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
При достижении лимита:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Показать предупреждение
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
