|
|
5.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
|
KByte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
MByte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
GByte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
TByte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dei
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
dagen
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Triemmen wiskje âlder dan:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Selektearje dit fakje om <b>automatysk wiskjen</b> fan triemmen dy't âlder binne dan de oantsjutte wearde ta te stean. Lit dit ús om it automatysk wiskjen nei in beskate tiid <b>net</b> te dwaan.</para>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Stel it oantal dagen yn hokker triemmen yn it jiskefet bliuwe kinne. Alle triemmen âlder dan dat sille automatysk wiske wurde.</para>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Beheine ta maksimale grutte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
