|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
Tbajtë
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dzéń
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
dni
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
dniów
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Rëmôj lopczi stôrszé jakno:
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na <b>aùtomatné rëmanié</b> lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota . Òstawi ni nacéchòwóné dlô <b>ni</b> aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu</para>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Nastôwi wielënã dni przez chtërné mają[nbsp]bëc trzëmóné lopczi w kòszu. Wszëtczé stôrszé lopczi bãdą aùtomatno rëmniãté.</para>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Limit do maksymalny miarë
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Nacéchùjë na kastkã abë nastôwic limit kòsza, zezwôlający na wiôlgòsc jegò placu na diskù. Jinaczi bãdze òn bez ògrańczeniô.</para>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Maksymalna miara:
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza.</para>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
