|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Esborra els fitxers més antics de:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Marqueu aquesta caixa per a permetre l'<b>esborrat automàtic</b> de fitxers més antics que el valor indicat. Deixeu-ho desmarcat per a <b>no</b> esborrar automàticament cap element després d'un lapse de temps concret</para>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Indica el nombre de dies que els fitxers poden romandre en la paperera. Els fitxers més antics que aquest valor s'esborraran automàticament.</para>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Limita la mida màxima
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Marqueu aquesta caixa per a limitar la paperera a la quantitat màxima d'espai en disc que indiqueu seguidament. En cas contrari, serà sense límit.</para>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Mida màxima:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Aquest és el percentatge màxim d'espai del disc que s'utilitzarà per a la paperera.</para>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Aquesta és la quantitat calculada d'espai del disc que s'acceptarà per a la paperera, el màxim.</para>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
Quan s'arribi al límit:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Avisa'm
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
