Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kio-trash”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
31 → 32 of 32 results First • • Next • Last
31.
Malformed URL %1
Misvormde URL %1
Translated by JUANITA FRANZ
Located in kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339 kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
32.
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Die gids %1 bestaan nie meer nie, so is dit nie moontlik om hierdie item teherstoor na sy oorspronklike posisie nie. U kan of die gids weer maak en die herstoor funksie weer gebruik, of sleep die item na enige ander plek om dit te herstoor.
Translated by JUANITA FRANZ
Located in kio_trash.cpp:111
31 → 32 of 32 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.