|
|
5.
|
|
|
No or invalid size specified.
|
|
|
|
|
Ingen, eller ugyldig, storleik vald.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen, eller feil, størrelse er angitt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ingen, eller feil, størrelse er angitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:196
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot create thumbnail for directory
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga miniatyrbilete for mappa
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lage miniatyrbilder for mappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:251
|
|
|
7.
|
|
|
No plugin specified.
|
|
|
|
|
Ingen programtillegg vald.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet programtillegg er angitt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Intet programtillegg er angitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:263
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot load ThumbCreator %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ThumbCreator %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste ThumbCreator %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:269
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot create thumbnail for %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga miniatyrbilete for «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lage miniatyrbilder for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Klarte ikke å lage miniatyrbilde for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Kunne ikke lage miniatyrbilde for «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:278
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create a thumbnail.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga miniatyrbilete.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage et miniatyrbilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Klarte ikke å lage miniatyrbilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:316
|
|
|
11.
|
|
|
Could not write image.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra biletet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre bildet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Klarte ikke å lagre bildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to attach to shared memory segment %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til delt minneområde %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å koble til minnedelen %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:353
|
|
|
13.
|
|
|
Image is too big for the shared memory segment
|
|
|
|
|
Biletet er for stort for det delte minneområdet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildet er for stort for den delte minnedelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-thumbnail in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
thumbnail.cpp:357
|
