|
|
11.
|
|
|
Share could not be found on given server
|
|
|
|
|
O volume não pode ser encontrado no servidor fornecido
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
BAD File descriptor
|
|
|
|
|
Descritor de arquivo RUIM
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:264
|
|
|
13.
|
|
|
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
|
|
|
|
|
O nome fornecido não pode ser resolvido por um servidor único. Certifique-se de que sua rede está configurada sem nenhum conflito de nomes, entre os nomes usados pelo Windows e os usados pela resolução de nomes do UNIX.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:271
|
|
|
14.
|
|
|
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. 
If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O cliente libsmb reportou um erro, mas não especificou qual era o problema. Isto pode indicar um problema de servidor em sua rede - mas também pode indicar um problema com o cliente.
Se você deseja nos ajudar, por favor forneça o resultado de um comando tcpdump da interface de rede enquanto você tenta navegar (esteja ciente de que isto pode conter dados privados, portanto não envie se estiver inseguro quanto a isto - você pode enviar os dados privadamente para os desenvolvedores se eles pedirem por isto) |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:277
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown error condition in stat: %1
|
|
|
|
|
Condição de erro desconhecida em estado: %1
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:288
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure that the samba package is installed properly on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Certifique-se de que o pacote do samba está instalado corretamente em seu sistema. |
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
|
|
|
17.
|
|
|
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
%4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A montagem do compartilhamento "%1" da máquina "%2" pelo servidor "%3" falhou.
%4 |
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kio_smb_mount.cpp:122
|
|
|
18.
|
|
|
Unmounting of mountpoint "%1" failed.
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A desmontagem de "%1" falhou.
%2 |
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kio_smb_mount.cpp:158
|
