|
11.
|
|
|
Share could not be found on given server
|
|
|
|
រកមិនឃើញការចែករំលែកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើដែលបានផ្ដល់ឲ្យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:261
|
|
12.
|
|
|
BAD File descriptor
|
|
|
|
ឧបករណ៍ពិពណ៌នាឯកសារ BAD
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:264
|
|
13.
|
|
|
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
|
|
|
|
ឈ្មោះដែលបានផ្ដល់ឲ្យមិនអាចកំណត់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើតែមួយគត់[nbsp] ។ សូមប្រាកដថាបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានឈ្មោះជាន់គ្នា រវាងឈ្មោះដែលបានប្រើដោយ វីនដូ និងដោយ យូនីក[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:271
|
|
14.
|
|
|
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. ![](/@@/translation-newline)
If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
libsmbclient បានរាយការណ៍កំហុសមួយ ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ជាក់លម្អិតថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ [nbsp] ។ នេះអាចបញ្ជាក់ថាមានបញ្ហាដ៏ធ្ងន់ធរជាមួយនឹងបណ្តាញរបស់អ្នក - ប៉ុន្តែក៏អាចបញ្ជាក់ថាមានបញ្ហាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹង libsmbclient [nbsp] ។ ![](/@@/translation-newline)
បើអ្នកចង់ជួយយើង សូមផ្ដល់ tcpdump នៃចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញខណៈពេលអ្នកព្យាយាមរកមើល (សូមយល់ថា វាអាចមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះកុំប្រកាសវា ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់អំពីបញ្ហានោះ - អ្នកអាចផ្ញើវាដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ បើពួកគេស្នើវា)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:277
|
|
15.
|
|
|
Unknown error condition in stat: %1
|
|
|
|
មិនស្គាល់លក្ខខណ្ឌកំហុសក្នុងសភាព[nbsp] ៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:288
|
|
16.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
សូមប្រាកដថាកញ្ចប់សាំបា (Samba) ត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
|
|
17.
|
|
|
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. ![](/@@/translation-newline)
%4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការម៉ោននៃការចែករំលែក "%1" ពីម៉ាស៊ីន "%2" ដោយអ្នកប្រើ "%3" បានបរាជ័យ [nbsp] ។ ![](/@@/translation-newline)
%4
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_mount.cpp:122
|
|
18.
|
|
|
Unmounting of mountpoint "%1" failed. ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការមិនរៀបចំនៃចំណុចរៀបចំ "%1" បានបរាជ័យ [nbsp] ។ ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_mount.cpp:158
|