|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:215
|
|
|
5.
|
|
|
%1: 
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Nepoznati tip datoteke, niti direktorija, niti datoteke. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Datoteka ne postoji: %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Nisam mogao pronaći nijednu radnu grupu u vašoj lokalnoj mreži. Ovo može biti uzrokovano uključenim vatrozidom.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:222
|
|
|
8.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Nema medija u uređaju za %1
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:229
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Nije se moguće spojiti na host za %1
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
|
Greška pri spajanju na poslužitelj odgovoran za %1
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:253
|
|
|
11.
|
|
|
Share could not be found on given server
|
|
|
|
|
Dijeljeni resursi nisu pronađeni na datom poslužitelju
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
BAD File descriptor
|
|
|
|
|
Neispravan opis datoteke
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:264
|
|
|
13.
|
|
|
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
|
|
|
|
|
Dano ime ne može biti razriješeno u jedinstveni poslužitelj. Pobrinite se da je Vaša mreža postavljena bez konflikata među imenima korištenima od Windows i UNIX razrješavanja imena.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:271
|
