Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
21.
Incorrect username or password
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kio_sftp.cpp:724
22.
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
SFTP-alijärjestelmään ei saatu yhteyttä. Varmista, että SFTP on käytössä palvelimessa.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_sftp.cpp:783
23.
Could not initialize the SFTP session.
SFTP-istuntoa ei voitu alustaa.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_sftp.cpp:791
24.
Successfully connected to %1
Onnistunut yhteys palvelimelle %1
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kio_sftp.cpp:796
25.
Could not change permissions for
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei voitu muuttaa oikeuksia kohteelle
%1
Translated by Tommi Nieminen
Located in kio_sftp.cpp:2133
26.
Could not read link: %1
Linkkiä ei voitu lukea: %1
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in kio_sftp.cpp:1727
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.