Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Sititchî s' i vs plait l'[nbsp]éndjin bodjåve <resource>%1</resource> po moussî dins c' fitchî.
Translated by Jean Cayron
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Voloz vs po do bon disfacer l' rissoûce eyet tos les aloyaedje k' î vont et k' î ndè vont[nbsp]?
Translated by Jean Cayron
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Disfacer rissoûce
Translated by Jean Cayron
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Li sistinme Nepomuk n' est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.
Translated by Jean Cayron
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Li rsoûce n' egzistêye nén
Translated by Jean Cayron
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Aloyaedjes[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Loyéns en erî[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Faitindjes[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Disfacer rissoûce
Translated by Jean Cayron
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
19 of 9 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.