Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
19 of 9 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Pro favor, tu inserta un medium removibile <resource>%1</resource> pro acceder iste file
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Tu realmente vole cancellar le ressource e omne relationes per e ab illo?
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Cancellar ressource
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Le systema Nepomuk non es activate. On non pote responder a demandas sin illo.
Translated by g.sora
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Ressource non existe
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Relationes
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Ligamines de retro:
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Actiones:
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Cancellar ressource
Translated by g.sora
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
19 of 9 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.