|
|
1.
|
|
|
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Bonvole enemtu demeteblan datumportilon <resource>%1</resource> por atingi ĉi tiun dosieron.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuk.cpp:117
|
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi la risurcon kaj ĉiujn kaj rilatojn el kaj al ĝi?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi certas deziri forigi la risurcon kaj ĉiujn el- kaj al- rilatojn ?
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuk.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Delete Resource
|
|
|
|
|
Forigi risurcon
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuk.cpp:140
|
|
|
4.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
La Nepomuk-sistemo ne estas enŝaltita. Ne eblas respondi al demandoj sen ĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La Nepomuk sistemo ne aktiviĝis. Ne eblas respondi al demandoj sen ĝi.
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuk.cpp:621
|
|
|
5.
|
|
|
Resource does not exist
|
|
|
|
|
Risurco ne ekzistas
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
resourcepagegenerator.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
Relations:
|
|
|
|
|
Rilatoj:
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
resourcepagegenerator.cpp:189
|
|
|
7.
|
|
|
Backlinks:
|
|
|
|
|
Reenaj ligoj:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Reen ligoj:
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
resourcepagegenerator.cpp:229
|
|
|
8.
|
|
|
Actions:
|
|
|
|
|
Agoj:
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
resourcepagegenerator.cpp:249
|
|
|
9.
|
|
|
Delete resource
|
|
|
|
|
Forigi risurcon
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
resourcepagegenerator.cpp:250
|
