|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Страница «%1» не найдена.<br /><br />Проверьте, правильно ли указано имя страницы. 
Учтите, что оно указывается с учётом регистра.<br />Если в написании нет ошибок, то проверьте правильность пути к страницам man, который задан в переменной среды окружения MANPATH или в соответствующем файле в /etc. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Ошибка открытия %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Вывод man-страницы
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Ошибка вывода man-страницы</h1>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Найдено более одной man-страницы.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Примечание: перевод man-страницы мог устареть. Если есть сомнения, прочитайте источник страницы на английском языке.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Команды пользователя
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Системные вызовы
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Функции
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Модули Perl
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
