|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Tu rûpelê rêber yê hevgirtî yê %1 nehat dîtin.<br/><br/>Nivîsa ku navê rûpela tu dixwazî kontrol bike ka rast e an na.<br/>Nivîsê de mezinahiya/biçûkahiya tîpan kontrol bike.<br/>Heke hemû rast xuya biken, rê ya lêgerîna rûpelên rêber guherîne; MANPATH an jî pelê bin peldanka /etc de bi kar bîne.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Vekirina %1 têk çû.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Anîna Man
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Çewtiya Dîtina KDE Man</h1>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Li vir yek hevgirtî yê zêdetir rûpela rêber heye.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Not: Heke tu rûpela rêber bi zimanê xwe dixwînî, baş ewle be ku di nav de hinek şaşî an jî çewtî hebin. Ji bo ewlekariyê, tu divê bi Îngilîzî jî binihêrî.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Fermanên Bikarhêner
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Bangên Pergalê
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Bin sepan
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Modûlên Perl
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
