Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kio-floppy”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ড্রাইভটিতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
ড্রাইভটি এখনও ব্যস্ত আছে।
এটি নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:198
2.
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ভরে গেছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
3.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
বোধহয় %2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:212
4.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
বোধহয় %2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই অথবা ড্রাইভে প্রবেশ করার জন্য আপনার উপযুক্ত অনুমতি নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:216
5.
Could not access %1.
The drive %2 is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভ সহায়ক নয়।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:220
6.
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
নিশ্চিত হোন যে %2 ড্রাইভের ফ্লপিটি ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক
এবং ডিভাইস ফাইলের (যেমন /dev/fd0) অনুমতি সঠিকভাবে (যেমন rwxrwxrwx) নির্দিষ্ট করা আছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:225
7.
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয়।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:229
8.
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রবেশ অনুমতি নেই।
%1 তে লেখা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভের ডিস্কটিতে সম্ভবত লেখার অনুমতি নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:233
9.
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এর বুট সেক্টর পড়া যাচ্ছে না।
%2 তে সম্ভবত কোন ডিস্ক নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:242
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" প্রোগ্রামটি চালু করা যাচ্ছে না।
নিশ্চিত হোন যে আপনার সিস্টেমে mtools প্যাকেজ সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in kio_floppy.cpp:365
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam.