|
|
1.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kobler til[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kobler til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
FTA
|
|
|
Koplar til…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
fish.cpp:299
|
|
|
2.
|
|
|
Initiating protocol...
|
|
|
|
|
Klargjør protokoll[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar opp protokoll[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Startar opp protokoll ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Startar opp protokoll …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
fish.cpp:607
|
|
|
3.
|
|
|
Local Login
|
|
|
|
|
Lokal innlogging
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fish.cpp:641
|
|
|
4.
|
|
|
SSH Authorization
|
|
|
|
|
SSH-autorisasjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fish.cpp:643
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected.
|
|
|
|
|
Frakoblet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Fråkopla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-fish in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
fish.cpp:773
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
