|
|
1.
|
|
|
Root
|
|
|
|
|
Rot
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Root
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Kenneth
|
|
|
Topp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:90
|
|
|
2.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Stader
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Plasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Områder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong request: %1
|
|
|
|
|
Feil førespurnad: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil forespørsel: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:200
|
|
|
4.
|
|
|
My bookmarks
|
|
|
|
|
Mine bokmerke
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mine bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Xavier Vello
|
|
|
|
|
Xavier Vello
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:210
|
|
|
6.
|
|
|
Initial developer
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Første utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:210
|
|
|
7.
|
|
|
There are no bookmarks to display yet.
|
|
|
|
|
Det er ingen endringar å visa.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen bokmerker å vise ennå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks_html.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. 
Check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fann ikkje CSS-skriptet kio_bookmarks. Resultatet vil ikkje sjå så fint ut.
Kontroller installasjonen |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke CSS-fil for kio-bookmarks. Utdata vil se stygge ut.
Sjekk installasjonen. |
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks_html.cpp:138
|
|
|
9.
|
|
|
My Bookmarks
|
|
|
|
|
Mine bokmerke
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mine bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-bookmarks in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks_html.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
