|
|
1.
|
|
|
Root
|
|
|
|
|
റൂട്ട്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:90
|
|
|
2.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
സ്ഥാനങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong request: %1
|
|
|
|
|
തെറ്റായ അപേക്ഷ: %1
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:200
|
|
|
4.
|
|
|
My bookmarks
|
|
|
|
|
എന്റെ ഓര്മ്മക്കുറിപ്പുകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Xavier Vello
|
|
|
|
|
സേവ്യര് വെല്ലോ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:210
|
|
|
6.
|
|
|
Initial developer
|
|
|
|
|
ആദ്യ രചയിതാവു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks.cpp:210
|
|
|
7.
|
|
|
There are no bookmarks to display yet.
|
|
|
|
|
ഇതു് വരെ ഓര്മ്മക്കുറിപ്പുകളൊന്നും കാണിയ്ക്കാനില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks_html.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. 
Check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kio_bookmarks സിഎസ്എസ് ഫയല് കണ്ടില്ല. ഫലം ഭംഗിയില്ലാത്തതാകാം.
നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കൂ. |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks_html.cpp:138
|
|
|
9.
|
|
|
My Bookmarks
|
|
|
|
|
എന്റെ ഓര്മ്മക്കുറിപ്പുകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_bookmarks_html.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
