|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Unesite svoju lozinku.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
<html>Radnja koju ste zahtevali traži <em>korena ovlašćenja</em>. Unesite korenu lozinku ili kliknite na dugme <interface>Ignoriši</interface> da produžite sa trenutnim ovlašćenjima.</html>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
Radnja koju ste zahtevali traži <em>korena ovlašćenja</em>. Unesite ispod <b>korenu</b> lozinku.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
<html>Radnja koju ste zahtevali traži dodatna ovlašćenja. Unesite ispod lozinku korisnika <b>%1</b> ili kliknite na dugme <interface>Ignoriši</interface> da produžite sa trenutnim ovlašćenjima.</html>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
Radnja koju ste zahtevali traži dodatna ovlašćenja. Unesite ispod lozinku korisnika <b>%1</b>.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignoriši
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Razgovor sa <command>su</command> nije uspeo.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
<html>Naredba <command>su</command> nije pronađen.<br />Proverite da li je <envar>PATH</envar> ispravno postavljena.</html>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
Neispravna lozinka, pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška: neispravno vraćanje iz <icode>SuProcess::checkInstall()</icode>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:101
|
