Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdesu”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
11.
Do not keep password
אל תשמור את הססמה
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:105
12.
Stop the daemon (forgets all passwords)
הפסקת פעולת תהליך הרקע (שוכח את כל הססמאות)
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:106
13.
Enable terminal output (no password keeping)
אפשור פלט מסוף (ללא שמירה של ססמאות)
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:107
14.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
0 כאשר ,100 => prio => 0 :קביעת העדיפות היא הנמוכה ביותר
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:108
15.
Use realtime scheduling
השתמש בתזמון זמן אמת
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:109
16.
Do not display ignore button
אל תציג את כפתור ההתעלמות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:110
17.
Specify icon to use in the password dialog
קבע את הסמל לשימוש בחלון הססמאות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:111
18.
Do not show the command to be run in the dialog
אל תציג את הפקודה להרצה בחלון
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:112
19.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Context:
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
‫משייך את החלון ליישום X המוגדר על ידי מזהה ייחודי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:116
20.
Command '%1' not found.
הפקודה "%1" לא נמצאה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kdesu.cpp:140
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Ofir Klinger.