Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdesu”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Please enter your password below.
אנא הכנס את ססמתך למטה.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:34
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של <b>המנהל - root</b>. הזן את הססמה של <b>המנהל root</b> להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:38
33.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של <b>המנהל - root</b>. הזן את הססמה של <b>המנהל root</b> להלן.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:42
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של <b>%1</b> להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:46
35.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של <b>%1</b> להלן.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:51
36.
&Ignore
&התעלם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:60
37.
Conversation with su failed.
ההשיחה עם su נכשלה.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:77
38.
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
התוכנית "su" לא נמצאה. <br />ודא שהנתיב שלך מוגדר כהלכה.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:84
39.
Incorrect password, please try again.
הססמה שגויה, אנא נסה שנית.
Translated by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:95
40.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
שגיאה פנימית: החזרה לא חוקית מ־SuProcess::checkInstall()‎
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in sudlg.cpp:101
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Ofir Klinger.