|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Palun sisesta parool.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Tegevus, mida sa soovisid, vajab <b>administraatori õigusi</b>. Palun sisesta allolevale väljale administraatori parool või klõpsa nupul 'Ignoreeri' jätkamaks praeguste õigustega.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
Tegevus, mida sa soovisid, vajab <b>administraatori õigusi</b>. Palun sisesta allolevale väljale <b>administraatori</b> parool.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Tegevus, mida sa soovisid, vajab täiendavaid õigusi. Palun sisesta kasutaja <b>%1</b> parool allolevale väljale või klõpsa nupul 'Ignoreeri' jätkamaks praeguste õigustega.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
Tegevus, mida sa soovisid, vajab täiendavaid õigusi. Palun sisesta kasutaja <b>%1</b> parool allolevale väljale.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignoreeri
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Suhtlemine su'ga nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
Programmi 'su' ei leitud.<br />Palun kontrolli, kas programmide otsingutee (PATH) on korrektne.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
Parool pole õige. Palun proovi uuesti.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Sisemine viga: vigane vastus protsessilt SuProcess::checkInstall()
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:101
|
