|
|
3.
|
|
|
kde-menu
|
|
|
|
|
கேபசூ-மெனு
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
|
|
|
(c) 2003 வால்டோ பாஸ்டியான்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
வால்டோ பாஸ்டியான்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
இயற்றியவர்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
இயல்பிருப்பு எழுத்துருவாக்கத்திற்கு பதிலாக யுனிகோடில் தரவினை வெளிக்கிடுக
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains 
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பயன்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கும் மெனுவின் குறியீட்டு எண்ணை
அச்சிடுக |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பயன்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கும் மெனுவின் பெயரை(தலைப்பை)
அச்சிடுக |
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
மெனுவில் உள்ள பதிவை பளிச்சுடுக
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
sycoca தரவுக் களன் புதுப்பிக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
கண்டெடுக்க வேண்டிய மெனுவின் குறியெண்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
