|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains 
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menü-ID vun dat Menü utgeven, dat
dat Programm bargt |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menü-Naam (Titel) vun dat Menü utgeven,
dat dat Programm bargt |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
Den Indrag in't Menü markeren
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
Nich pröven, wat de Sycoca-Datenbank op den niegsten Stand is
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
De ID vun den Menüindrag, den Du söchst
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
Du muttst en Programm-ID angeven, a.B. "kde4-konsole.desktop"
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
|
|
14.
|
|
|
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
|
|
|
|
|
Du muttst tominnst een vun de Parameters "--print-menu-id", "--print-menu-name" un "--highlight" angeven
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:142
|
|
|
15.
|
|
|
No menu item '%1'.
|
|
|
|
|
Dat gifft keen Menüindrag "%1".
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:164
|
|
|
16.
|
|
|
Menu item '%1' not found in menu.
|
|
|
|
|
De Menüindrag "%1" lett sik nich in't Menü finnen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:168
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
