Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1118 of 18 results
11.
Do not check if sycoca database is up to date
Ikke sjekk om sycoca-databasen er oppdatert
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Ikkje sjekk om sycoca-databasen er oppdatert
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Ikkje sjekk om Sycoca-databasen er oppdatert
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
Identiteten for menyoppføringa som skal finnes
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ID-en til menyvalet som skal finnast
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Du må oppgi en avnvendelses-id som f. eks. 'kde4-konsole.desktop'
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Du må oppgje ein program-ID, som for eksempel «kde4-konsole-desktop»
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Du må oppgi minst ett av --print-menu-id, --print-menu-name eller --highlight
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Du må velja minst eitt av alternativa «--print-meny-id», «--print-menu-name» eller «--highlight»
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Du må velja minst eitt av alternativa --print-meny-id, --print-menu-name eller --highlight
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kde-menu.cpp:142
15.
No menu item '%1'.
Ingen menyoppføring «%1».
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Menyelementet «%1» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kde-menu.cpp:164
16.
Menu item '%1' not found in menu.
Fant ikke menyoppføringa «%1» i menyen.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Fann ikkje menyelementet «%1» i menyen.
Norwegian Nynorsk kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kde-menu.cpp:168
17.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
18.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.