|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
Ikke sjekk om sycoca-databasen er oppdatert
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje sjekk om sycoca-databasen er oppdatert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje sjekk om Sycoca-databasen er oppdatert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
Identiteten for menyoppføringa som skal finnes
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID-en til menyvalet som skal finnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
Du må oppgi en avnvendelses-id som f. eks. 'kde4-konsole.desktop'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgje ein program-ID, som for eksempel «kde4-konsole-desktop»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
|
|
14.
|
|
|
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
|
|
|
|
|
Du må oppgi minst ett av --print-menu-id, --print-menu-name eller --highlight
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velja minst eitt av alternativa «--print-meny-id», «--print-menu-name» eller «--highlight»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Du må velja minst eitt av alternativa --print-meny-id, --print-menu-name eller --highlight
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:142
|
|
|
15.
|
|
|
No menu item '%1'.
|
|
|
|
|
Ingen menyoppføring «%1».
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menyelementet «%1» finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:164
|
|
|
16.
|
|
|
Menu item '%1' not found in menu.
|
|
|
|
|
Fant ikke menyoppføringa «%1» i menyen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje menyelementet «%1» i menyen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kde-menu in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:168
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
