|
|
4.
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
|
|
|
(c) ૨૦૦૩ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
વાલ્ડો બાસ્ટિઅન
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
લેખક
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
સ્થાનિક એનકોડિંગની જગ્યાએ આઉટપુટ માહિતી UTF-8 માં
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains 
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
મેનુની મેનુ-ઓળખ છાપો જે કાર્યક્રમ
ધરાવે છે |
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
મેનુનું મેનુ નામ (કેપ્શન) છાપો જે
કાર્યક્રમ ધરાવે છે |
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
મેનુમાં સ્થાન પ્રકાશિત કરો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
શોધવા માટેની મેનુ વસ્તુની ઓળખ (આઇડી)
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
તમારે કાર્યક્રમ-ઓળખ જેવી કે 'kde4-konsole.desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
