Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
9 of 18 results First • • • Last
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Presi nomon (apudskribon) de la menuo, kiu
enhavas la aplikaĵon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montri nomon (apudskribon) de la menuo kiu
enhavas la aplikaĵon
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:121
9 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.