Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
Country Selector
Ülke Seçici
Translated by Serdar Soytetir
Located in countryselectordialog.cpp:217
2.
without name
isim olmadan
Translated by Serdar Soytetir
Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
3.
Not set (Generic English)
Context:
@item:inlistbox Country
Ayarlanmamış (Genel İngilizce)
Translated by Serdar Soytetir
Located in countryselectordialog.cpp:294
4.
Country or region:
 
i18n: file: language.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
Ülke veya bölge:
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmlocale.cpp:77 rc.cpp:3
5.
Languages:
 
i18n: file: language.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
Diller:
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmlocale.cpp:78 rc.cpp:6
6.
Remove
 
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
Kaldır
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
7.
Not set (Generic English)
Context:
@item:intext Country
Ayarlanmamış (Genel İngilizce)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmlocale.cpp:281
8.
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
Context:
@info %1 is country name
<html>%1 (<a href="changeCountry">değiştir...</a>)</html>
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmlocale.cpp:282
9.
Install New Language
 
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
Yeni Dil Yükle
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
10.
Uninstall Language
 
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
Dili Kaldır
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Enes Ateş, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Mustafa Can Kaya, Removed by request, Serdar Soytetir, alquirel, jan, ubuntuki.