|
|
9.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
|
|
|
|
|
Instaliraj novi jezik
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
|
|
|
|
|
Ukloni jezik
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
|
|
|
|
|
Odaberi jezik sistema
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
|
|
|
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
|
|
|
|
|
<qt>Instalirajte <em>odabirač-jezika-qt</em> da biste bili u mogućnosti da dodate još jezika.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
Dodaj jezik
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:291
|
|
|
14.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
Ovdje živite. KDE će koristiti podrazumijevane vrijednosti za ovu državu ili region.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
15.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Ovo će dodati nov jezik u listu. Ako je jezik već u listi, stari će biti pomjeren.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:297
|
|
|
16.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Ovo će ukloniti označeni jezik sa spiska.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:301
|
|
|
17.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE programi će biti prikazani na prvom dostupnom jeziku sa ovog spiska.
Ako nijedan od jezika nije dostupan, biće korišćen američki engleski. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:304
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Ovdje možete da izaberete vašu državu ili regiju. Postavke jezika, brojeva, datuma, itd. će biti automatski prebačene na odgovarajuće vrijednosti.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:311
|
