|
11.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
|
|
|
|
ለስራቱ ቋንቋ ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
|
|
12.
|
|
|
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
|
|
|
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
|
|
13.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
ቋንቋ ይጨምሩ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:291
|
|
14.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
እዚህ ነው የሚኖሩት ኬዲኢ ይህን አገር መደበኛ አገርዎ አድርጎ ይወስደዋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
15.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
ይህ ቋንቋ ወደ ቋንቋ ዝርዝር ይደመራል ቋንቋው በቅድሚያ ከነበረ አሮጌውን ትቶ አዲሱን ይጠቀማል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:297
|
|
16.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
ሀይላይት የሆነው ቋንቋ ከዝርዝሩ ውስጥ ይወገዳል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:301
|
|
17.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. ![](/@@/translation-newline)
If none of the languages are available, US English will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
የኬዲኢ ፕሮግራም ከዚህ ዝርዝር ውስጥ በተገኘው የመጀመሪያ ቋንቋ ይታያል ![](/@@/translation-newline)
ሌሎች ቋንቋዎች ከሌሉ የዩኤስ እንግሊዝኛን ይጠቀማል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:304
|
|
18.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
እዚህ የሚኖሩበትን አገር ወይም አካባቢውን ይምረጡ ፤ የቋንቋ ቁጥሮች ወዘተ... ራስ በራሱ ይቀየራል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:311
|
|
19.
|
|
|
<p>Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.</p><p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:318
|
|
20.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1540
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
|
|
|
|
ቁጥሮች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1017 rc.cpp:146
|