|
|
37.
|
|
|
Get new themes from the Internet
|
|
|
|
|
Dobavi nove teme sa Interneta
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:109
|
|
|
38.
|
|
|
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
|
|
|
|
|
<html>Za ovu radnju morate biti povezani na Internet. Pojaviće se dijalog sa spiskom tema sa veb sajta <link>http://www.kde.org</link>, odakle ih možete instalirati klikom na dugme <interface>Instaliraj</interface> pokraj željene teme.</html>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:110
|
|
|
39.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Ukloni temu
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:113
|
|
|
40.
|
|
|
Remove the selected theme from your disk
|
|
|
|
|
Ukloni izabranu temu sa diska
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:115
|
|
|
41.
|
|
|
This will remove the selected theme from your disk.
|
|
|
|
|
Ovo će ukloniti izabranu temu sa diska.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:116
|
|
|
42.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
Izaberite temu ikona koju želite da koristite:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:120
|
|
|
43.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Prevucite ili ukucajte URL teme
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:188
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem arhivu teme ikona %1.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:199
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da preuzmem arhivu teme ikona.
Provjerite da li je adresa %1 ispravna. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:202
|
|
|
46.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Ovaa datoteka nije ispravna arhiva teme ikona.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:211
|
