|
|
11.
|
|
|
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
|
|
|
|
|
Oppgje stigen til htmerge-programmet her, for eksempel /usr/local/bin/htmerge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi stien til htmerge-programmet ditt her, f eks /usr/local/bin/htmerge
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:107
|
|
|
12.
|
|
|
Scope
|
|
|
|
|
Område
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skop
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
pere
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:113
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
|
|
|
|
|
Her kan du velja kva for delar av hjelpeteksten som skal takast med i fulltekstsøket. Du kan velja mellom KDE-hjelpesidene, installerte man-sider og installerte info-sider. Du kan velja fleire av desse.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velge hvilke deler av dokumentasjonen som skal tas med i indeksen for fulltekstsøk. Tilgjengelige valg er KDE-hjelpesider, installerte man-sider og installerte info-sider. Du kan velge så mange du vil av disse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:115
|
|
|
14.
|
|
|
&KDE help
|
|
|
|
|
&KDE-hjelp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:122
|
|
|
15.
|
|
|
&Man pages
|
|
|
|
|
&Man-sider
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:126
|
|
|
16.
|
|
|
&Info pages
|
|
|
|
|
&Info-sider
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:131
|
|
|
17.
|
|
|
Additional Search Paths
|
|
|
|
|
Andre søkjestigar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre søkestier
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:136
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
|
|
|
|
|
Her kan du leggja til andre søkestigar for hjelpetekstar. For å leggja til ein stig trykkjer du knappen <em>Legg til</em> og vel mappa der KDE skal leita etter ekstra hjelpetekstar. Du kan fjerna mapper ved å bruka knappen <em>Slett</em>.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster.[nbsp]For å legge til en sti, trykk på knappen <em>Legg til[nbsp]…</em> og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen <em>Slett</em>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster.[nbsp]For å legge til en sti, trykk på knappen <em>Legg til ...</em> og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen <em>Slett</em>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster.[nbsp]For å legge til en sti, trykk på knappen <em>Legg til …</em> og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen <em>Slett</em>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:138
|
|
|
19.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Harald H.
|
|
|
...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:145
|
|
|
20.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmhtmlsearch in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Kim Malmo
|
|
|
|
Located in
kcmhtmlsearch.cpp:148
|
