Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
nepoznato
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Promijenili ste neku podrazumijevanu komponentu svog izbora, želite li sada da sačuvate izmjenu?</qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Opis nije dostupan
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Izaberite sa donjeg spiska komponentu koja će se koristiti kao podrazumijevana za servis %1.
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Izaberite željeni veb pregledač:
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Izaberite željeni klijent e‑pošte:
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Izaberite željeni terminalski program:
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Novi menadžer prozora biće korišćen od sljedećeg pokretanja KDE‑a.
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Zamjena menadžera prozora
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novi menadžer prozora je u pogonu.
Ipak je preporučljivo da pokrenete novu sesiju KDE‑a kako bi se svi programi prilagodili ovoj izmjeni.
Translated by Dalibor Djuric
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.