|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡਾ ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਸੰਚਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ(&A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ(&R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ਲਾਂਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ 20 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|