|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
Logu pārvaldnieks nomainīts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
Šobrīd darbojošais logu pārvaldieks tiks aizvietots ar izvēlēto.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
Logu pārvaldnieka izmaiņa
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
&Pieņemt izmaiņas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
&Atgriezties pie iepriekšējā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiek palaists konfigurētais logu pārbaldnieks.
Lūdzu pārbaudiet vai tas ir korekti palaists un apstipriniet izmaiņas.
Šī izmaiņa tika automātiski atcelta pēc 20 sekundēm.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
Darbojošais logu pārvaldnieks tika atcelts uz noklusēto KDE logu pārvaldnieku KWin.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jaunais logu pārvaldnieks nespēja strādāt.
Darbojošais logu pārvaldnieks tika atcelts uz noklusēto KDE logu pārvaldnieku KWin.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
Neizdevās palaist konfigurācijas rīku
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|