|
4.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
ជ្រើសពីបញ្ជីខាងក្រោមនូវសមាសភាគដែលគួរត្រូវប្រើជាលំនាំដើមសម្រាប់សេវា %1[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
ជ្រើសកម្មវិធីរុករកអ៊ិនធឺណិតដែលចូលចិត្ត[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserbrowser.cpp:103
|
|
6.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooseremail.cpp:77
|
|
7.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
ជ្រើសកម្មវិធីស្ថានីយដែលចូលចិត្ត[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserterminal.cpp:94
|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេល KDE ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមនៅពេលក្រោយ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
ការផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running. ![](/@@/translation-newline)
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីកំពុងតែរត់ [nbsp] ។ ![](/@@/translation-newline)
វានៅតែត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់ KDE នេះឡើងវិញ ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធីដែលកំពុងតែរត់ទាំងអស់បានផ្លាស់ប្ដូរ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|
|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
បានជំនួសកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលកំពុងរត់របស់អ្នក នឹងត្រូវបានជំនយសឥឡូវដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមួយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|