|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
Woknowy rjadowar narunany
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
&Změnu přiwzać
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
&Prjedawši wzać
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nastajeny woknowy rjadowar so startuje.
Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to.
Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować.
Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|