Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-platform”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
13 of 45 results First • • • Last
13.
Choose this and press the <i>"Setup..."</i> button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
Context:
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
 
i18n: file: platform.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
Seleccione esta opción y presione el botón «Configurar» para configurar su escritorio personalizado. No recomendado para el usuario medio.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione esta opción y presione el botón «Configurar» para configurar su shell de escritorio personalizada. No recomendado para el usuario medio.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in rc.cpp:36
13 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.