Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1118 of 18 results
26.
Install System Settings into the Windows Control Panel.
Context:
tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:75
27.
This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
Context:
whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
29.
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
Context:
tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:84
30.
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
Context:
whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87
32.
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
Context:
tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:225
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:93
33.
This will install KDE wallpapers into the <i>"My Pictures"</i> directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
Context:
whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:228
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:96
35.
This will make essential KDE processes run at user login
Context:
tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:238
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
36.
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
Context:
whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:241
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Vít Pelčák.