Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-platform”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 32 of 32 results First • • Next • Last
35.
This will make essential KDE processes run at user login
Context:
tooltip for checkbox
 
i18n: file: platform.ui:238
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
36.
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
Context:
whatsThis tooltip
 
i18n: file: platform.ui:241
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105
31 → 32 of 32 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasen Pramatarov.